《城东早春》的译文：为诗人热爱的清新美景，就在这早春之中。绿柳的枝头刚刚露出嫩黄的柳眼。如果等到长安城中花开似锦的时候，满城都是赏花郊游之人。全诗描绘了充满生机的早春景色，通过对早春景色的具体描绘，表达了诗人对春天的喜爱之情。

《城东早春》

杨巨源 〔唐代〕

(相关资料图)

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

注释

城：指唐代京城长安。

诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。新春：即早春。

才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。

上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦：五色织成的绸绫。

俱：全，都。

赏析

《城东早春》抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙，虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况，实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

第二句紧接第一句，是对早春景色的具体描绘。早春时，柳叶新萌，其色嫩黄，俗称“柳眼”。“才”字“半”字，都是暗示“早”。

诗人不仅突出了“早”字，而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。

关键词：